En 1891, Paul Gauguin, ruiné, part à Tahiti.Il y restera 2 ans avant de devoir revenir en métropole à la mort de sa fille. Ces carnets reflètent ces deux années prolixes et presque heureuses, entre la découverte de ces peuplades libres et la réalisation d'un grand nombre d'œuvres.

Le texte édité ici est le texte original de Paul Gauguin. Loin du style pompier que son ami Morice donna à la réécriture de ce journal (la version que l'on trouve communément dans l'édition internationale), le ton sec, l'écriture rapide - parfois de simples notes - donnent une présence dénuée de toute ironie, une immédiateté des images fulgurantes qui assaillirent Paul Gauguin lors de ce premier voyage.

Cette version comporte des liens vers une biographie et une iconographie sommaire des oeuvres de Paul Gauguin, ainsi que vers un blog consacré au peintre à Tahiti.