Hellium, planète d’enfer, avait perdu sa première bataille contre les hommes. Mais était-elle vraiment morte ? Et dans ce cas, la colonie humaine exilée aux confins du cosmos pourrait-elle continuer à vivre, sur une planète morte ? Autant de problèmes insolubles... À moins d’un miracle !