Ce volume contient : L'Inquiétude de Shakespeare Brutus ou le rendez-vous à Philippes Readiness, Ripeness : Hamlet, Lear "Art et Nature" : l'arrière-plan du Conte d'hiver Une journée dans la vie de Prospéro Shakespeare et le poète français Transposer ou traduire Hamlet Comment traduire Shakespeare ? Traduire en vers ou en prose Traduire les sonnets de Shakespeare La Poétique de Yeats