Est-il possible d’être à la fois mort à Manille et bien vivant au Brésil ? En montant dans le Boeing, Kern pressent-il qu’il va connaître sa Longue Nuit ? La haine, l’amour, l’amitié... Ça pèse combien, Monsieur Kern ? aurait demandé le Grand Timonier.