Feuilletages riemanniens, quantification géométrique et mécanique