Elfriede Hirschfeld fut cette patiente dont Freud avoua sur le tard qu’elle avait e´te´ « son fle´au, son plus grand tourment ». Il en parle a` ses proches : Jung, Ferenczi, Bleuler, Andreas-Salome´, l’adresse a` Pfister, a` Abraham et a` Binswanger, tandis qu’il dissimule ce cas au fil de ses e´crits et de sa correspondance. Outre sa pathologie luxuriante, elle avait fait l’objet d’une prophe´tie qui relanc¸a chez Freud l’e´nigme du transfert de pense´es – cette troublante proximite´ de l’inconscient et du savoir occulte. Jones ne voulait pas en entendre parler, Jung s’y de´plac¸ait avec aisance, Ferenczi y de´ployait sa curiosite´ et Freud... ne parvenait pas a` prendre parti. En reconstituant ce puzzle, Gloria Leff de´me^le les embarras transfe´rentiels de Freud et rend compte de sa valse-he´sitation avec l’occulte. Gloria Leff exerce la psychanalyse a` Mexico. Elle a publie´ Portraits de femmes en analyste. Lacan et le contre- transfert (Epel, 2009).