Pour avoir porte´ l’accent sur le signifiant, Lacan a-t-il du me^me pas fonde´ une nouvelle acception du signe ? On le saura en e´lucidant le concept d’« effet de sens », pre´sent ici et la` dans quelques se´minaires, puis en le faisant jouer au travers d’espaces discursifs parfois fort e´loigne´s de l’analyse. Cela, Freud l’a rendu possible, car l’association d’ide´es va bien au-dela` de la relation the´rapeutique ou` elle est cense´e s’exercer. Guy Le Gaufey poursuit ici son exploration de cette question pour lui premie`re : Freud et Lacan ont-ils en partage le me^me « objet » ? Guy Le Gaufey exerce la psychanalyse à Paris. Co-fondateur de la revue Littoral, il est également traducteur.