raduction française de l'ouvrage A People Betrayed : The Role of the West in Rwanda's Genocide, publié en anglais en 2000.
"Plus jamais ça", répétait-on en France en juin 1994 en commémorant le cinquantenaire du massacre d'Oradour. Ce serment, qui avait inspiré aussi la création de l'Organisation des Nations Unies en 1945, était trahi au Rwanda au même moment.
La chronique de cette trahison, livrée par l'enquête de Linda Melvern, fournit les clefs de ce qui fut, au niveau international, une véritable complicité de génocide. Durant les trois mois de l'extermination méthodique des Tutsi et de leurs "complices", la "communauté internationale", notamment les partenaires occidentaux du Rwanda, ne voient qu'une "guerre civile" entre des "ethnies".
Ce livre contribue à une compréhension globale de ce génocide, en montrant comment la logique raciste du pouvoir politique et militaire local qui a conduit les tueries a éé de fait accompagnée par l'aveuglement cynique des membres permanents du Conseil de Sécurité, à commencer par les autorités françaises de l'époque.
La traduction en français de cette synthèse d'une journaliste anglaise permet d'aller au-delà des polémiques malsaines. Cette lecture salutaire s'adresse à tous ceux qui veulent éviter le retour du pire.
"Plus jamais ça", répétait-on en France en juin 1994 en commémorant le cinquantenaire du massacre d'Oradour. Ce serment, qui avait inspiré aussi la création de l'Organisation des Nations Unies en 1945, était trahi au Rwanda au même moment.
La chronique de cette trahison, livrée par l'enquête de Linda Melvern, fournit les clefs de ce qui fut, au niveau international, une véritable complicité de génocide. Durant les trois mois de l'extermination méthodique des Tutsi et de leurs "complices", la "communauté internationale", notamment les partenaires occidentaux du Rwanda, ne voient qu'une "guerre civile" entre des "ethnies".
Ce livre contribue à une compréhension globale de ce génocide, en montrant comment la logique raciste du pouvoir politique et militaire local qui a conduit les tueries a éé de fait accompagnée par l'aveuglement cynique des membres permanents du Conseil de Sécurité, à commencer par les autorités françaises de l'époque.
La traduction en français de cette synthèse d'une journaliste anglaise permet d'aller au-delà des polémiques malsaines. Cette lecture salutaire s'adresse à tous ceux qui veulent éviter le retour du pire.