Marie-Thérèse Berthier et John-Thomas Sweeney ont vécu plus de deux ans à Bali, l'île magique de l'eau et du feu. Ils ont choisi d'y suivre l'enseignement quotidien des grands maîtres de magie blanche. Ils ont reçu l'explication des rituels encore pratiqués sur l'île aujourd'hui. Ils ont traduit avec leur maître les livres sacrés et les traités divinatoires. Les illustrations contenues dans cet ouvrage sont des documents inédits en France, tirés des lontars - les recueils traditionnels balinais.