L'oeuvre de Charlotte Delbo (1913-1985) est marquée par son expérience de la deuxième guerre mondiale, notamment par les traumatismes dus à sa détention dans les camps d'extermination et de concentration nazis, et à l'exécution de son mari, résistant communiste. Pour "dire" cette expérience, Delbo fait appel à la littérature, subordonnant l'aspect historique de son témoignage à la poésie et au théâtre. Les conséquences de cette décision sont examinées dans cet essai.