En six études, qui accordent une importance particulière aux questions de genre, de mise en recueil, de traduction et d'intertextualité, les auteurs croisent leurs regards de linguiste et de comparatiste, pour explorer, dans une optique discursive et inte