Un jour, la grand-mère d'Ana, la petite cane, lui a raconté qu'il existait un pays derrière une porte de Lumière, où vivait Mwakeny, la reine des lutins, aux pouvoirs immenses. Ana, qui a toujours rêvé de pouvoir jouer avec les humains, part alors à la recherche de ce mystérieux portail... (Illustrations couleur)