L'exploitation actuelle de la notion de franchissement en chinois contemporain