Les contributions de ce volume cernent les différentes facettes du faire sémiotique en charge des discours, de type narratif, littéraire, poétique, philosophique, iconique, en rapport avec la culture, écrite ou orale, du Maroc et de la Méditerranée. "La revue des deux rives/Europe-maghreb" s'honore de publier les Actes de ce colloque en hommage à Georges Maurand.