Ce livre a pour problème directeur les rapports complexes des arts et frontières entre Espagne et France au XXe siècle à partir d'œuvres majeures, comme celles, par exemple, de Lorca, Picasso, Malraux, mais aussi de Goya et Benjamin, et de bien d'autres, sans oublier le flamenco et le tango. Quels sont les liens entre frontières géopolitiques et frontières géoartistiques ? Une phénoménologie des frontières est alors possible : entre mur et pont. N'est-ce pas le propre des arts ?