Cet essai traite de la corrélation entre le langage autorisé et le langage zombifié. Certains chapitres s'appuient sur des études comme celles de Laënnec, Michel Foucault, Roland Barthes, Pierre Bourdieu ; d'autres apportent des témoignages d'hommes ayant souffert de la problématique français-créole.