Dans un contexte où la Chine s'impose dans l'économie mondialisée, à l'heure du numérique, des métissages culturels, les contributeurs de ce numéro s'interrogent sur les mutations silencieuses dans le domaine de l'art ou dans celui des signes culturels considérés comme indicateur fiable du changement. Tâtonnements, dialogue intense, médiation transculturelle, fonctions de l'art, politique, réflexion esthétique... sont autant de mots-clés qui ponctuent ce recueil, abordés à travers diverses approches théoriques.