Dans le canal du Mozambique, la femme de tradition arabo-musulmane de l'Archipel des comores et de certaines provinces de Madagascar est devenue un corps et un visage obéissant. Loin des velléittés politiques, la prostitution, ou la décadence du corps, y revêt plusieurs visages. Betsimisaraka se veut comme l'expression de l'identité de Madi Abdou N'Tro, et comme un cri de douleur du poète.