Cette traduction, une première dans son genre, apporte une lecture neuve de Baudelaire. Par les commentaires qu'il occasionne, ce travail suscite des précisions inédites et des interprétations inattendues.