Cette suite d'études sur l'impact culturel du Nouveau Monde s'inscrit dans la même perspective d'ensemble que celles du premier volume de la collection (Paris, L'Harmat­tan, 1981). Une fois encore, par la diversité des thèmes abordés à l'intérieur de ce large champ d'investigations -du bouleversement des notions géographiques ou ethnogra­phiques aux réactions européennes ou créoles gouvernées par les intérêts ou les mentalités -, et par l'étalement des périodes auxquelles se rattachent les sujets traités - des débuts de la découverte aux lendemains de l'indépendance, en passant par les siècles proprement coloniaux -, les tra­vaux ici présentés confirment pleinement l'ampleur et l'inté­rêt des phénomènes culturels liés à la présence du Nouveau Monde en face de l'Ancien et à son inéludable problémati­que. Un troisième volume, en préparation, apportera de nouvelles contributions à l'étude toujours ouverte de cette vaste question.