Ce deuxième tome s'articule autour d'une triple problématique : le problème de l'altérité dans le roman colonial, les expériences d'"inculturation " d'auteurs qui ont vécu l'Afrique de l'intérieur, le traitement du thème africain dans les romans où triomphe l'imaginaire, bien plus que la visée réaliste du roman colonial classique.