Ce livre se situe entre journalisme et sociologie culturelle. Certains lecteurs seront plutôt attentifs aux rubriques et à la manière de les traiter. D'autres lecteurs seront plus sensibles au débat de fond que suscite une langue conçue comme " miroir déformant " pour donner de la réalité sociale une image rassurante mais inexacte. D'autres, enfin, seront amenés à réfléchir sur la possibilité ou l'impossibilité d'apprendre ou d'enseigner quoi que ce soit.