"L'Afrique symptôme". N'y a-t-il pas plutôt "des Afriques", plutôt qu'un seul modèle africain, celui stéréotypé par les médias mondialisés ? Symptôme pour qui, pour nous lorsque nous recevons ses migrants dans notre hexagone ? Les variations d'habillages des symptômes, les variations du mode du discours voilent à nos yeux d'occidentaux l'atypicité de leurs cultures. Dans le sillage des travaux du Professeur Collomb, il importe de se faire enseigner par le "souffrant" qui est le sujet qui sait, qui constitue le principal moyen d'investigation.