En parlant le colonel parvient pour la première fois de sa vie au lyrisme total. Cette transe conditionnée par sa constante mission en fait un visionnaire. Le colonel suspicieux est un texte monolithique qui ne respecte ni la syntaxe, ni la grammaire. Il a été gravé par l'urgence, le cri, la pression, la révolte comme un souffle qu'on n'arrête pas.