Il existe des centaines d'adaptations des Mille et une Nuits pour la scène. Celle-ci, où la plupart des situations ont été théâtralisées, présente une Shéhérazade plus mathématicienne que les autres : passionnée de mathématiques, elle explique à son père l'invention de l'algèbre et résout au final l'énigme des mangues - problème historique remontant à l'Inde ancienne et qui constitue donc un retour aux sources des Mille et une Nuits. Les chansons sont interprétées pour moitié en français et en arabe.