Tel quel, le récit biblique du Jardin d’Eden ignore les notions de chute et de péché originel. Il rend compte d’une sagesse qui consiste pour les humains à se reconnaître mortels et à se répartir le travail de vivre sur la terre, serait-ce au prix de souffrances et de peines. La question de l’origine n’est-elle pas simple en ce récit : : tout et tous, en effet, s’y dédoublent et se trompent. C’est ce qu’une analyse sémiotiques inspirée de l’anthropologie structurale met au jour en élaborant le concept de « registres » et en repérant le jeu textuel qui permet à ces derniers de constituer le récit.