Un sud, unique, haletant, sa brûlure, présent du début à la fin au sein de l'affrontement de deux hommes, les deux principaux personnages de la pièce, constitue un des éléments implacables de ce « choc », de son souffle et de sa fièvre.