Les grammaires historiques du français ne manquent pas, pas plus que les ouvrages portant sur la stylistique. Yves Le Hir, professeur à l’Université de Grenoble, a souhaité "suggérer que, grammaire et rhétorique dépassées, il reste place pour un nouvel examen lucide et perspicace des chefs-d’œuvre." Il a voulu une enquête limitée de la Pléiade au Parnasse.