L’étymologie ne vise pas seulement à redécouvrir la base originelle du lexique […]. Dans sa première visée, elle est une archéologie […], par certains de ses aspects, elle est science généalogique. Elle veut être autre chose qu’une mémoire, qu’une intuition, autre chose qu’une certitude sur des origines. À sa manière, elle prétend être une explication de son propre système.