L'ouvrage collectif « Les langues maternelles dans les couples exogamiques » est une collection d'articles qui traite des sujets en rapport avec les langues maternelles dans l'environnement domestique et institutionnel. Cet ouvrage consacré aux langues maternelles se focalise sur les relations qu'entretiennent les langues au sein des couples exogamiques. Partant de l'expérience camerounaise, des aspects tels que l'insécurité linguistique, l'apprentissage et la pratique des langues maternelles dans les ménages et même à l'école, leur transmission ou non-transmission intergénérationnelles au sein de ces couples constituent les pistes de réflexion. Les politiques linguistiques nationales et familiales en matière de gestion de ces langues dans le contexte de multilinguisme et de plurilinguisme camerounais ne sont pas en reste.