« Dictionnaire de nos vacances », saviez-vous que : Les plages paradisiaques des Seychelles sont parsemées de coraux et pleines de moustiques. Les 8 000 km de voies navigables de France peuvent être parcourues en bateau de location, sans le moindre permis. La meilleure formule de séjour linguistique, pour un adolescent, comporte une activité sportive. Le Baeckeoffe, le gfilter soywage, le marknoeppfle, le schankelas ou le milchs-triwle figurent sur les bonnes tables d'Alsace. Les prix des catalogues des agences de voyages sont rarement fermes et définitifs. Ce que le contrôle des changes vous permet "d'exporter" comme argent. En été, à Sri Lanka, il pleut sur la côte ouest et le soleil brille à l'est. En hiver, c'est tout le contraire. La France est le pays du monde qui a le plus de résidences secondaires. Dans certaines régions touristiques (Dauphiné, Cévennes, Aubrac), la SNCF fait circuler des trains avec orchestres, animateurs et troupes de théâtre. Entre Saint-Gaudens et l'Espagne, se trouve une province très belle, totalement méconnue, le Comminges, avec une station thermale vouée… au paludisme. Un état descriptif des lieux est le document fondamental pour toute location saisonnière : il doit être signé lors de la remise des clefs. Les vrais massages thaïlandais sont effectués par de solides matrones, dans les temples bouddhiques, et n'ont rien à voir avec les papouilles fortement tarifées. La multipropriété est souvent un leurre onéreux. Le premier guide touristique a été édité en Allemagne en 1839. Comme les hôtels, les bateaux de croisières sont classés en "deux", "trois" ou "quatre ancres" selon leur confort et leur équipement. Dans la maison de Pierre Loti, à Rochefort, on trouve une mosquée avec un minaret. Les gares au Canada sont presque toujours hors des villes. Les cartes de crédit permettent de "contourner" le contrôle des changes. La conduite automobile, en Turquie, est la plus dangereuse du monde. Une vingtaine de châteaux historiques, en France, sont aménagés pour le camping. Au soleil, l'action de l'alcool contenu dans certains parfums peut occasionner des taches brunâtres indélébiles sur la peau. Le "Dictionnaire de nos vacances" vous dit tout sur plus de cinquante pays, sur les provinces de France, sur les termes courants dans le monde du tourisme. Un vrai livre pratique. Indispensable. Par l'auteur du « Dictionnaire de nos aliments ». À paraître : « Dictionnaire de nos produits, plantes et soins de beauté », par Mireille Vernhes.