La collaboration première, pure et simple, loyale surtout, est celle de deux ou plusieurs auteurs qui, causant ensemble, disent presque simultanément : voilà une idée, un sujet qui serait bon à traiter ; puis qui discutent ensemble le plan, la division, le récit, le dialogue, changeant, mettant chacun son mot, tour à tour, souvent en même temps, et arrivant à la fin de leur œuvre sans qu’il soit possible à l’un ou à l’autre de dire : ceci est de moi, cela est de toi, mais bien cela est de nous.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.