Quels sont les points communs, entre :

- Un apprenti marinier sur la Saône et un novice sur un trois mats cap-hornier ;
- Un planteur a l'île de la Réunion et un trésor de pirate ;
- Un pirate de fortune et un légionnaire de la campagne du Mexique;
- Un marchand d'armes chez les indiens Cherokees et un bucheron au Québec ;
- Un naufragé dans la baie du St. Laurent et un soldat de l'armée à Bourbaki ;
- Un armateur de navires frigorifiques et un retraité dans un petit village de Franche-Comté ?...
Mon grand-oncle maternel ! Il fut cela tour à tour au cours de sa vie aventureuse et en a consigné les péripéties dans de petits carnets, voici Bibert au-delà des mers !