« Des carrossiers qui vont en Suisse ! des carrossiers qui ont quarante mille livres de rente ! des carrossiers qui ont voiture ! Quel siècle ! Tandis que, moi, je gagne deux mille quatre cents francs... un employé laborieux, intelligent, toujours courbé sur son bureau... Aujourd’hui j’ai demandé un congé... j’ai dit que j’étais de garde. Il faut absolument que je voie Perrichon avant son départ... je veux le prier de m’avancer mon trimestre... six cents francs ! Il va prendre son air protecteur... faire l’important !... un carrossier ! ça fait pitié ! Il n’arrive toujours pas ! on dirait qu’il le fait exprès ! »