Les Traités de saint Cyprien constituent le 1er tome de ses œuvres complètes. La traduction en a été faite par Mgr Guillon, évêque du Maroc, et publiée en 1837.

On est impressionné par l’actualité du texte et des thèmes abordés. C’est pourquoi il nous a paru utile de faire ce travail, pour porter à la connaissance d’un grand nombre les indications données par un saint et docteur de l’Eglise à ses contemporains, face à des situations qui ressemblent de beaucoup à celles que nous connaissons dans notre monde.

L'ensemble est précédé par une note historique sur saint Cyprien, qui rappelle le contexte dans lequel ce Père de l'Eglise a vécu.

Les traités présentés :

• De la conduite des Vierges
• De ceux qui sont tombés pendant la persécution.
• De l’unité de l’Eglise catholique.
• De l’oraison dominicale.
• Traité contre Démétrien.
• De la vanité des idoles.
• De la mortalité ou de la peste.
• De l’aumône.
• Des avantages de la patience.
• De l’envie et de la jalousie.
• À Fortunat. — Exhortation au martyre.
• Des deux espèces de martyre.
• Des spectacles.