Ce texte, attribué à Pierre de l'Arétin, et reprenant le titre d'une œuvre en vers imputée aussi à l'Arétin, mais écrite par Lorenzo Veniero, est un chef d'œuvre de pornographie intelligente, où l'imagination le dispute à l'éducation sexuelle. Antérieur à l'Ecole des Filles, certainement rédigé à la fin du XVIe siècle, bien qu'on en ignore le lieu et l'heure, La Puttana errante préfigure la plume dramatique d'un Sade, sans la cruauté : il faut toujours se souvenir qu'il fut un temps où faire l'amour, au sens où l'on l'entend aujourd'hui, était un art et une forme de révolte.