Il est, dans le palais du Vatican, une salle dont aucun visiteur ne franchit le seuil sans que ses regards ne soient d’abord attirés et arrêtés par deux statues assises qui occupent les deux côtés de la porte opposée. Sur le socle de l’une d’elles, un nom grec est écrit : ??S???????S. C’est un homme jeune encore, d’une beauté douce et sérieuse, Posidippe, un des six poëtes les plus renommés à Athènes entre les écrivains de la comédie nouvelle.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.