Des pôles aux tropiques, l’étrange relève des baleines ; entre les étangs et la Mer des Sargasses : le gigantesque va-et-vient des anguilles ; les hordes des continents et la course à la mort des Lemmings ; des vols de 150 millions d’oiseaux sur 17 000 km ; une étonnante découverte : les passereaux lisent la carte du ciel.