"Si je n'avais pas connu l'exil, Istanbul aurait sans doute pris moins de place dans mes livres". Nedim Gürsel vit depuis plus de quarante ans à Paris. Son errance, qui commence entre Istanbul et Paris, a fait de lui un véritable "nomade littéraire" au carrefour des langues et des cultures rencontrées, éveillant en lui une écriture riche, ouverte à différents genres - roman, poésie, nouvelle - et à différentes formes - lyrique, épique, fantastique - traduite dans de nombreuses langues.