Fondateur et directeur du Centre d'analyse et de recherche en droits de l'homme (CARDH), Jean Gédéon propose une nouvelle version de cet ouvrage, publié en 2011 (L'Harmattan). L'auteur soutient qu'Haïti ne peut pas emboîter le pas vers un État de droit, une société démocratique et le développement durable si la situation d'extrême pauvreté qui y installe sa « dictature » n'est pas identifiée comme un enjeu majeur.