Nous sommes généralement portés à penser que relever de deux cultures constitue un facteur d’enrichissement. Or, beaucoup de jeunes Franco-Maghrébins semblent s’astreindre fréquemment et avec obstination à réduire leur « part » d’identité française au seul profit de leur culture maghrébine. Dans une certaine mesure, c’est aussi valable pour les enfants de Harkis qui exaltent le plus souvent leur identité française. Dans les deux cas, l’issue est identique. Ce que l’on tenait pour un facteur d’épanouissement produit surtout des inconforts et des inhibitions que les personnes concernées ne parviennent pas à dissimuler.