Au croisement du français et de l'espagnol, la langue basque fait ici l'objet d'une analyse linguistique, notamment grammaticale, qui en montre l'évolution structurelle. Ce livre compare les différents dialectes, met en évidence l'influence des langues indo-européennes et le rôle de la standardisation récente du basque.