Dans quelle mesure ce qui est dit ou raconté se rapporte-t-il à ce que l'on aperçoit dans l'image ou au contraire lui échappe-t-il ? De la même façon, ce qui est mis en image peut-il être conforme au récit raconté ? Quelles sont les différences de nature entre ces deux modalités ? La question est donc de savoir si les écarts constatés entre l'image et le récit témoignent d'une diversité de nature ou d'une institution, toujours singulière.