Ce recueil tire son titre du nom d'une ville tristement célèbre en Mauritanie. Inal : une bourgade où 28 officiers et soldats négro-mauritaniens ont été pendus pour fêter le 41e anniversaire de l'indépendance mauritanienne. Leur tort ? Avoir été noirs. C'est à partir de ce tragique événement que le poète pénètre les failles de sa société, offre un miroir sans aucune concession à ses concitoyens.