Au coeur de l'imaginaire ethnosocioculturel intracommunautaire et intercommunautaire, les représentations partagées de la/des langues occupent une place privilégiée : ainsi, la question linguistique est une constante dans les Etats concernés par les contributions à cet ouvrage (qu'il s'agisse des Etats issus du Bloc soviétique ou de l'ex-Yougoslavie ou encore de la Roumanie). C'est de cette problématique qu'il est question dans cet ouvrage.