Helga et Johan habitent Berlin-Est avec leur fille Hannah, 7 ans. Helga est infirmière, Johan artiste-peintre. Ils sont heureux. Matthias habite Berlin-Ouest. Il était employé à la poste mais a voulu devenir son propre patron. Il vend des bretzels. Il est divorcé, vit seul, a une fille, Gudrun, du même âge qu'Hannah. Il est heureux. Helga, après la chute du Mur, va voir comment cela se passe de "l'autre côté", elle y rencontre Matthias...