Émoi au paradis !
En cette fin de XVe siècle la débauche est partout : chez les vilains et même au Vatican où Alexandre VI Borgia a une conception très personnelle de la papauté. Comment faire pour remettre hommes et femmes dans le droit chemin ? Ni Dieu ni Jésus n’ont le quart d’une idée ! Mais peut-être le diable ?
Il eut l’idée et le mal court... même aujourd’hui.

Conséquences : procès pour blasphème et condamnation d’Oskar Panizza. Aucun écrivain de l’Empire allemand n’a jamais été jugé avec une telle sévérité. Il écopa d’une peine d’un an de prison ferme.

Le « Je reconnais que je suis athée » a suffit à le faire condamner.

Il faut attendre 1964 et les éditions Pauvert pour avoir une traduction en français. Jorge Lavelli monta la pièce en 1969 avec décors et costumes de Leonor Fini.