L’approche inédite et la relecture de certains textes permettent à l’auteur de dégager les enjeux de l’affrontement entre Socrate et les Athéniens au sujet de la « vertu » et de reconstituer la logique de son accusation, comme celle de sa condamnation à mort ? L'auteur y voit l'émergence d'un "scénario de la dissidence" déjà repéré dans "Antigone" de Sophocle, comme forme ultime de la démarche éthique. L'individu, sommé de renier une valeur constitutive de son identité, la réaffirme au contraire publiquement, dans un acte qui transgresse codes et normes.