Fille d'un garde forestier, la petite Nane grandit parmi les canards sauvages, les biches et les lapins de garenne, qui s'ébattent en liberté dans les bois appartenant à sa marraine, la jeune, douce et charmante Annie. Mais, un jour, une pancarte clouée sur un arbre, en bordure de la route, intrigue et inquiète la fillette. Elle y déchiffre ces mots : chasse à louer... Nane, le bon petit génie de la forêt, parviendra-t-elle à sauver tous ses amis à poil et à plume et, en particulier, Biche, sa préférée, qu'elle recueillit et éleva alors qu'elle n'était qu'un pauvre faon orphelin ?