Suite aux événements du Havre, l'équipage de l'Aquilon a changé de visage et n'est plus que l'ombre de lui-même. Le Capitaine Alexandre DuFleuret, méprisé de tous, doit faire face à une menace grandissante qui pourrait bien détruire le monde de la piraterie. Le seul espoir : rallier tous les forbans du Nouveau-Monde sous une même bannière. Une tâche quasiment impossible...

Y parviendra-t-il ?